言葉

日本語ほど覚えるのが難しい言語はないとよく外国人が言うけど確かに難しいな。
日本人ですら使い方が良くわからない言葉ってのがかなりあるんだから、外人ならなおさらワカランだろな。
前、北朝鮮の日本語学校のテストで「”あたかも”を使って文章を作りなさい」というのが出て、正解は「今日は”あたかも”春のような暖かい日だ」というような感じなはずなのだが、教員が使っていた教材の正解の欄に「あそこにパスポートが”アタカモ”しれない」と載っていたらしい（爆笑）
そういや向こう系の人って確かに「アタカモシレナイ」って感じに喋るよな。
この間観たTV番組に投稿してきた実際あったテストのおかしな回答ってのがまた死ぬほど面白かった。
日本の中学校の国語のテストで「”うってかわって”」を使って文章を作りなさい」という問題。
「今日は昨日とは”うってかわって”いい天気だ」等が正解。奴の作った例文は「ウチの兄は薬を”うってかわって”しまった」（爆死）
どんな環境やねん！！
テストの答案に何つーことを書いてるんだ〜！！
これがほんとにあったって言うんだからおもしろい。
そういや俺も昔国語のテストの「〇〇を使って文章を作りなさい」という問題で、わからない時は「私は〇〇と言う言葉を知らない」とか「私は〇〇という言葉が嫌いだ」と書いて、国語の先生はたしか△をつけて半分点数をもらったような憶えがある。
人の事は言えないな。
でも今となっては俺もどうせならもっと機転の利いたおもしろい回答を出しとけばよかったなどと少し後悔しているんである。
薬打って兄が変わってしまったと書いたアイツはきっと大物になるであろう。